eBAY INC. 2006 年首季財務狀況公佈
-公司報告錄得首季淨收入十三億九千萬美元–
–公佈首季按公認會計原則每勻利股收益額0.17美元及
按非公認會計原則（備考）每勻利股收益額0.24美元–
2006年4月21日，香港 — eBay Inc. (納斯達克: EBAY; www.ebay.com) 報告其截至2006年3月31日為止的首季財務狀況。
eBay報告錄得06年首季合併淨收入十三億九千萬美元，比與去年同期增長35%；按公認會計原則計算經營收入為三億二千二百六十萬美元，佔營業利潤的23%。按非公認會計原則計算06年首季的經營收入為四億六千零七十萬美元，佔營業利潤的33%。前述為「備考」之某些財務標準現改為按非公認會計原則。
按公認會計原則計算06年首季的淨收入為二億四千八百三十萬美元，或每勻利股收益0.17美元。按非公認會計原則計算06年首季的淨收入為三億四千二百九十萬美元，或每勻利股收益0.24美元。
該等業績超出了公司淨收入十三億八千萬美元、按公認會計原則計算每勻利股0.15美元收益及按非公認會計原則計算每勻利股0.23美元指引的高端。
eBay 公司主席兼行政總裁Meg Whitman 表示：「首季是公司的極佳季度，我們的整個業務層面均增長強勁。eBay, PayPal 和 Skype的業務都錄得出色表現，它們一齊為創新和發展創造了額外的機會。」
首季財務及經營的主要業績
| • |
合併淨收入 — 06年首季合併淨收入共錄得十三億九千萬美元，比05年首季報告的十億三千二百萬美元增加35%。 |
| • |
美國市場 — 06年首季美國市場的淨收入（包括Shopping.com）共為五億二千七百二十萬美元，比去年同期增加30%。 |
| • |
國際市場 — 國際市場06年首季淨收入共為四億九千三百萬美元，比去年同期增加25%。排除外幣換算的影響後，國際市場06年首季淨收入比去年同期增加32% |
| • |
支付 — 06年首季支付的淨收入共為三億三千五百一十萬美元，比去年同期增加44%。排除外幣換算的影響後，06年首季支付的淨收入比去年同期增加47%。 |
| • |
通訊 — 06年首季通訊的淨收入共為三千五百二十萬美元，比05年第四季報告的二千四百八十萬美元增加42%。05年第四季的收入代表了Skype自2005年10月14日收購日期起至05年第四季結束為止的經營狀況。 |
市場
| • |
確認註冊用戶—於06年首季截止，eBay的確認註冊用戶累計有一億九千二百九十萬戶，比05年首季末報告的一億四千七百一十萬戶增加了31%。 |
| • |
活躍用戶 — eBay活躍用戶，過去十二個月內在eBay平台上競投、購買或刊登物品的用戶數目增加到06年首季錄得的七千五百四十萬人次，比05年首季錄得的六千零五十萬戶增加了31%。 |
| • |
刊登 — eBay共錄得五億七千五百四十萬個新刊登物品，比05年首季錄得的四億三千一百八十萬個高出33%。 |
| • |
商品流量總額 (GMV) — eBay的商品流量總額 (即所有在eBay平台上的成功交易總值)於06年首季為一百二十五億美元，比05年首季報告的一百零六億美元增加18%。排除外幣換算的影響後，06年首季的GMV比去年同期增加22%。 |
| • |
定價交易 — 於06年首季期間，eBay的定價交易共為四十三億美元，佔整個GMV的34%，基本上來自eBay的「一口價」功能。 |
| • |
eBay商店 — 於06年首季末，eBay在全球開辦了約486,000間商店，約有247,000間開設於美國網站。 |
支付
| • |
總支付帳戶 — 於06年首季末，PayPal共有一億零五百萬個帳戶，比05年首季報告的七千一百六十萬戶增加了47%。總支付帳戶代表所有已開立帳戶的累計總數，不包括已關閉或凍結帳戶及付款途徑業務帳戶，但包括利用PayPal付款但未登記的用戶。 |
| • |
支付總量(TPV) — 透過PayPal系統啟動的支付美元數量TPV（不包括付款途徑業務）於06年首季錄得八十八億美元，比05年首季報告的六十二億美元增加41%。 |
通訊
| • |
註冊用戶 — 於06年首季末，通訊總共有九千四百六十萬名註冊帳戶。通訊註冊帳戶代表了所有已辦妥Skype註冊手續的累計帳戶總數。 |
合併經營業績
這是自採納新的會計準則FAS 123(R)後eBay財務業績包括以股票為基礎的補償費用的首個季度。eBay對上一期的財務業績並無重申FAS 123(R)。此外，eBay繼續披露其按非公認會計原則計算（前稱「備考」）的財務計算結果，這在每種情形下均不包括以股票為基礎的補償費用及與股票期權相關的工資稅、已收購不動產資產分攤及與該等專案相關的入息稅。
按公認會計原則計算的經營收入 — 經營收入比去年同期減少4%至三億二千二百六十萬美元，或佔淨收入的23%。若不包括以股票為基礎的補償費用八千三百八十萬美元，經營收入與去年同期對比可增加21%至四億零六百四十萬美元或佔淨收入的29%。
按非公認會計原則計算的經營收入—按非公認會計原則計算的經營收入比去年同期增加至25% 至四億六千零七十萬美元或佔淨收入的33% 。
按公認會計原則計算的淨收入— 淨收入比去年同期減少3%至二億四千八百三十萬美元，或每勻利股收益0.17美元。若不包括以股票為基礎的補償費用五千八百三十萬美元（不含稅項）或每勻利股收益0.17美元，淨收入比去年同期可增加20%至三億零六百六十萬美元或每勻利股收益0. 21美元。
按非公認會計原則計算的淨收入— 按非公認會計原則計算的淨收入比去年同期增加24%至三億四千二百九十萬美元，或每勻利股收益0. 24美元。
經營及自由現金流量— 按公認會計原則計算的經營現金流量比去年同期增加18%至五億八千四百二十萬美元。表現經營現金流量減去購買財產和設備的一億三千三百六十萬美元淨值的自由現金流量，比去年同期增加56%至四億五千零六十萬美元。
合併財務及經營總結
eBay報告錄得06年首季合併淨收入十三億九千萬美元，顯示年增長率為35%，主要因為市場和PayPal持續增長。對比05年首季度，06年首季外幣兌換額五千零二十萬美元對淨收入產生負面影響。按次序計算，06年首季合併淨收入受到外幣兌換的負面影響，約為八百三十萬美元。
按公認會計原則計算06年首季總利潤為十一億一千二百萬美元，或為淨收入的80%，較05年首季報告的82%為低。扣除以股票為基礎的補償九百五十萬美元，06年首季總利潤會有十一億二千一百萬美元，或為淨收入的81%。總利潤稍微下降，原因是06年首季包括了涉及eBay的通訊部分之電信成本。
按公認會計原則計算的銷售和市場推廣費用共四億零六十萬美元，或佔淨收入的29%，比05年首季度的26%為高。扣除以股票為基礎的補償二千四百七十萬美元，06年首季的銷售和市場推廣費用共計三億七千五百八十萬美元，或為淨收入的27%。市場銷售費用的增加，原因主要是06年首季包括了Shopping.com。
按公認會計原則計算產品開發費用共為一億一千九百一十萬美元，或為淨收入的9%，較05年首季度報告的7%高。扣除以股票為基礎的補償二千零七十萬美元，06年首季的產品開發費用共為九千八百四十萬美元，或為淨收入的7%，與05年首季報告相一致。
按公認會計原則計算一般及行政費共為二億一千五百四十萬美元，或為淨收入的15%，較05年首季度報告的13%高。扣除以股票為基礎的補償二千八百九十萬美元，06年首季的一般及行政費用共為一億八千六百四十萬美元，或為淨收入的13%，與05年首季報告的13%相一致。
按公認會計原則計算的經營收入共為三億二千二百六十萬美元，較05首季度報告的三億三千五百六十萬美元減少4%。扣除以股票為基礎的補償八千三百八十萬美元，經營收入共為四億零六百四十萬美元，比05年首季度報告的三億三千五百六十萬美元增加21%。按非公認會計原則計算，經營收入共為四億六千零七十萬美元，比05年首季度報告的三億六千七百四十萬美元增加25%。與往年同期相比，06年首季按公認會計原則計算和按非公認會計原則計算的經營收入均受到約二千五百一十萬美元之外幣兌換的負面影響。按次序排列，按公認會計原則計算的經營收入06年首季受到約二千四百萬美元之外幣兌換的負面影響。
06年首季利息和其他淨收入共計二千五百八十萬美元，較05年首季報告的二千二百四十萬美元高。增加的原因主要是息率、現金和投資平衡較高。
按公認會計原則計算06年首季的有效稅率為29%，與05年第四季的29%相一致，而比05年第一季增加28%。對比05年首季，06年首季的有效稅率較高主要是公司業務地址搬遷所致。
06年首季公司報告有五億八千四百二十萬美元的經營現金流量及一億三千三百六十萬美元的財產和設備購買淨值，造成了四億五千零六十萬美元的自由現金流量。於06年首季末，公司的現金、等值現金及投資總數接近三十五億美元。
業務前瞻
以下的更新指引反映了現時的業務趨勢及假設的匯率。此指引乃基於每歐元兌1.20美元之加權匯率，與以往的指引相一致。指引包括自採用FAS 123(R)而擴大股票期權的估計影響，這在從06年首季起eBay的經營業績內有所反映。
淨收入 — eBay預期2006年的合併淨收入介乎五十七億美元與五十九億美元之間。EBay預期2006年第二季的合併淨收入介乎十三億七千萬美元至十四億一千五百萬美元之間。
按公認會計原則計算勻利股EPS — eBay估計，2006年全年按公認會計原則計算每股勻利股的收益介乎0.65美元至0.71美元之間。eBay估計，2006年第二季度按公認會計原則計算每股勻利股的收益介乎0.14美元至0.16美元之間。估計按公認會計原則計算，每股勻利股的收益包含了因採用FAS 123(R)而計算出的截至2006年12月31日全年度約0.16美元至0.17美元及截至2006年12月31日每季度之約0.16美元至0.17美元，以股票為基礎的補償費用帶來的預計影響。
按非公認會計原則計算的EPS — eBay估計，2006年全年非按公認會計原則計算的每股勻利股收益在0.96美元至1.01美元之間。eBay估計，2006年第二季度按非公認會計原則計算的每股勻利股收益在0.22美元至0.23美元之間。
季度性會議召集
可以透過公司的投資關係網址https://investor.ebay.com.流覽有關首季業績會議召集的網上資訊。
關於 eBay 公司
eBay成立於1995年，專門開拓建基於商業、以誠信維持及受機遇所鼓舞的群體。eBay以一系列網站（包括eBay交易市集、PayPal, Skype, Kijiji, Rent.com 和 Shopping.com）促成地區性、全國性及國際性電子商務，每天將數百萬的買家和賣家聯繫在一起。
Forward-Looking Statements
This press release contains forward-looking statements relating to the future performance of eBay and its consolidated subsidiaries, as well as the estimated impact of expensing stock options under FAS 123(R) “Share-Based Payment” effective in Q1-06. Those statements involve risks and uncertainties, and the company’s actual results could differ materially from those discussed. Factors that could cause or contribute to such differences include, but are not limited to: the company’s need to manage an increasingly large enterprise with a broad range of businesses of varying degrees of maturity; the company’s need to increasingly achieve growth from its existing users as well as from new users in its more established markets; the company’s ability to deal with the increasingly competitive ecommerce environment, including competition for its sellers from other trading sites and other means of selling, and competition for its buyers from other merchants, online and offline; the need to integrate, manage, and profitably expand its recently-acquired businesses, the regulatory and competitive risks specific to Skype; the litigation, regulatory, credit card association, and other risks specific to PayPal, especially as it continues to expand geographically; the company’s need to manage other regulatory, tax, and litigation risks even as its product offerings expand and its services are offered in more jurisdictions; the company’s ability to upgrade and develop its systems, infrastructure and customer service capabilities to accommodate growth at a reasonable cost; the company’s ability to maintain site stability and performance on all of its sites while adding new products and features in a timely fashion; fluctuations in foreign exchange rates; the company’s ability to profitably expand its model to new types of merchandise and sellers; assumptions and methods used to value and expense stock options provided to employees; and, the company’s ability to profitably integrate and manage recent and future acquisitions and other transactions. The forward looking statements in this release do not include the potential impact of any acquisitions that may be completed after the date hereof.
More information about factors that could affect the company’s operating results is included under the captions “Risk Factors That May Affect Results of Operations and Financial Condition” and “Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations” in the company’s annual report on Form 10-K and quarterly reports on Form 10-Q, copies of which may be obtained by visiting the company’s investor relations site at https://investor.ebay.com. Undue reliance should not be placed on the forward-looking statements in this release, which are based on information available to the company on the date hereof. eBay assumes no obligation to update such statements.
下載英文版本
