立即行動
物品結標前
 |
|
|
 買家詢問有關物品狀況的問題 |
| 1. | Q: | Can you please describe the condition of this item? Is it brand new or used? |
|---|---|---|
| 可以請你描述一下此物品的 狀況 嗎？它是全新或二手的？ | ||
| A: | This is a brand new shirt with tag , medium size, and 100% cotton. | |
| 這件上衣是全新的，標籤還在，尺寸是 M（Medium）， 100% 純棉 | ||
| 關於物品的狀況，常用的還有： | |
全新標籤還在 |
New with tag |
全新未拆 |
Brand New, never opened |
狀況良好 |
Perfect condition |
九成新只用過一次 |
Like new, used only once |
| 2. | Q: | Can you tell me how big this handbag is? And does it have any inside pockets ? |
|---|---|---|
| 可以請你告知這手袋的大小嗎？有 暗袋 嗎？ | ||
| A: | The measurements of this bag is 10 1/4 in. (L) x 5 1/4 in. (H) x 1 1/8 in. (W) and it has 2 inside zip pocket. One of them can be used for cellular phone. | |
| 袋的尺寸為 10 ¼ 英吋 (長) * 5 ¼ 英吋 (高) * 1 1/8 英吋 (寬)，而且它內有 2 個暗袋，其中一個可裝手機 | ||
| 關於物品的尺寸、大小、重量，相關類似的字還有： | |
尺寸 |
dimension |
容量／承載量 |
capacity |
重量 |
weight |
| 3. | Q: | Can you please tell me what the condition of the Barbie doll is, does it come with its original box? And when was this manufactured ? |
|---|---|---|
| 請問這 Barbie 公仔的保存狀況如何？是何時生產的？ | ||
| A: | This Barbie is 2002 limited edition and it is in perfect condition and has never been removed from the box. Although the box has some creases , it is kept in a completely smoking free environment. | |
| 這是 2002 限量版的 Barbie 公仔，它的狀況很好而且一直放在盒子裏。雖然盒身有些 摺痕，它是一直放在無煙味的環境裏。 | ||
| 關於收藏品類的物品，常用的字還有： | |
香港地區限定 |
Hong Kong exclusive |
推出後已沽清！ |
Sold out everywhere else ！ |
首批限量 |
Limited first-release |
全新原廠包裝還在 |
Original manufacturer packaging |
推廣贈品 |
Promotion give-away |
| 4. | Q: | Is your handbag authentic ? What kind of material is it made of? |
|---|---|---|
| 你的手袋是真貨嗎？是什麼材料製成的？ | ||
| A: | This is absolutely authentic item and it will come with authenticity card . It is made of calf leather . | |
| 這是絕對的真貨而且它還有保證卡 . 它是小牛皮做的。 | ||
| 關於物品的材質，常用的字還有： | |
防水 |
waterproof |
真皮 |
genuine leather |
人造 |
man-made |
有伸縮性 |
stretchy |
硬殼 |
hard casing |
| 買家詢問有關付款方式及運費的問題 |
| 1. | Q: | Do you provide any shipping discount if I buy more than one item from you to US? |
|---|---|---|
| 如果我購買一件物品以上運到美國，你是否可以提供我運費折扣？ | ||
| A: | The shipping cost for the largest item to the US is US$ 12. US$ 5 will be charged for any additional item . | |
| 第一件物品的運費到美國是 US$ 12 ，每加一件運費就多 US$ 5 | ||
| 2. | Q: | What kind of payment methods do you accept besides PayPal? |
|---|---|---|
| 除了 PayPal 外，你還提供其他的付款方式嗎？ | ||
| A: | I also accept Money Order if you are not the PayPal member. | |
| 如果你不是 PayPal 會員的話，我也接受匯票。 | ||
| 3. | Q: | Will the shipping fee be the same for US and Canada? |
|---|---|---|
| 運到加拿大的費用，是否和美國都是一樣呢？ | ||
| A: | Yes, the shipping fee will be the same anywhere in the US and Canada. | |
| 是的，不管你運到美國或加拿大內任何地方，運費都是一樣 | ||
| A: | No, I will charge an additional US$ 5 if it is delivered to Canada. | |
| 不，如果要運到加拿大，運費會多加 US$ 5 |
| 4. | Q: | What kind of shipping service am I paying for? Does it include shipping insurance or do I need to pay extra for that? |
|---|---|---|
| 請問我所付的運費是適用於哪種運送服務？這有包括運送保險嗎？或我需要另外購買保險？ | ||
| A: | The shipping fee I am charging for is for the regular parcel delivery ; insurance is excluded . If you want it insured, you need to pay for additional US$ 10. | |
| 這個運費是按一般包裹計價，保險沒有包括在內；若是你要加保險，你還要另付 US$ 10 。 |